ESTE DOCUMENTO SERA COMPARTIDO POR WHATS APP

USTED DEBE ESCRIBIR AL EMAIL hermandadebomberos@hotmail.com Y SOLICITAR ESTE MANUAL, ADEMAS DADO QUE NO SE PUEDE SUBIR AL SITIO POR SER MUY PESADO EL ARCHIVO Y SI LO SUBIMOS EN OTRA PLATAFORMA NOS PUEDEN BLOQUEAR EL ACCESO ...DECIDIMOS QUE AL SOLICITARNOS ESTE MANUAL POR EMAIL UNA MANERA VIABLE Y QUE NOS BENEFICIA A TODOS ES QUE NOS MANDES TU CONTACTO DE WHATS APP.

DEBES ENVIARNOS EL NUMERO, TU NOMBRE, DE DONDE ERES Y A QUE SERVICIOS DE EMERGENCIA PERTENECES. Y OBVIO TE ENVIAREMOS EL MANUAL PUBLICADO.

EL DOCUMENTO SERA ENVIADO EN FORMATO PDF. POR LO QUE DEBERÁS TENER EL PROGRAMA EN TU TELÉFONO CELULAR PARA PODER RECIBIRLO Y ABRIRLO.

MANUAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Quinta Edición en Español Quinta Edición, Marzo 2009 

Editores de la Edición en Español

Ing. Jaime Moncada Perez, CEPI

El Fire Protection Handbook es el documento de seguridad contra incendios mas consultado en el mundo. Su historia se remonta a mas de ciento diez anos. La historia del Manual de Protección contra Incendios es mas reciente, desde 1978; aunque su impacto en la industria de la protección contra incendios, en español, es igualmente importante. En cooperación con la Editorial MAPFRE en Madrid, la NFPA publico cuatro ediciones del Manual, comenzando con la Primera Edicion en 1978, la Segunda en 1983, la Tercera en 1987 y la Cuarta y ultima edición en 1993. Algunas de estas ediciones han sido reimpresas dos veces. Todas estas fueron traducciones exactas de la edición en idioma ingles.

Esta Quinta Edicion del Manual de Protección contra Incendios representa un hito para la NFPA, ya que es la primera vez que la NFPA edita un libro específicamente para el mercado de América Latina. Los co-editores de la Quinta Edición son viejos y queridos amigos de la NFPA, Jaime Moncada-Perez y su hijo Jaime Andres Moncada. Jaime padre o "Don Jaime", como respetuosamente 10 llaman la mayoría de las personas que lo conocen, nos visito y se presento ante nosotros con la idea de que la NFPA debería involucrarse en América Latina. Esto hace mas de treinta anos. ÉI es un verdadero pionero. Fue el primero que nos ayudo a establecer un programa de traducción de normas al español, a dictar un seminario en idioma español, y a organizar un congreso en América Latina. Sirvió con distinción como Miembro del Consejo Directivo de la NFPA y su conocimiento de la industria de protección contra incendios en América Latina no tiene paralelo. Sus tres hijos varones siguieron sus pasos: Santiago, un ingeniero de protección contra incendios quien murió prematuramente al comienzo de su carrera y a quien esta dedicado este Manual; Alejandro, un arquitecto especializado con la aplicación del Código de Seguridad Humana en el diseño de edificios; y Jaime Andres, co-editor de este Manual, un ingeniero de protección contra incendios que ha realizado proyectos en América Latina durante los últimos 25 anos y quien actualmente administra nuestros programas de desarrollo profesional en la región.

La publicación de este Manual también ha sido posible gracias al trabajo desinteresado de un grupo de voluntarios, todos practicantes de la protección contra incendios, seguridad humana y seguridad eléctrica en América Latina, quienes donaron su tiempo y conocimiento revisando las distintas secciones de este Manual. Nuestra gratitud para todos estos voluntarios. Un libro de este tamaño no seria posible sin la dedicada labor de los traductores, directores de edición y administradores de programación. Nuestro agradecimiento también va para ellos.

Finalmente, este Manual es importante para la industria de seguridad contra incendios de América Latina ya que provee la mejor información disponible sobre las practicas de seguridad contra incendios y la explica a los profesionales de la seguridad contra incendios. A todos aquellos que han adquirido este Manual en su empeño por mejorar sus conocimientos sobre seguridad contra incendios, mis felicitaciones y mis deseos para que este Manual sirva, de alguna manera, en su esfuerzo por salvar vidas humanas y propiedades de los incendios en el mundo de habla española.

James M. Shannon Presidente y CEO National Fire Protection Association

Ing. Jaime Andres Moncada, PE