NIST Fuego Estudio Residencial Educación Kit ya está disponible


Investigadores del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y la Asociación Internacional de Bomberos han preparado un recurso educativo para los Jefes de Bomberos, los Bomberos, y funcionarios públicos para resumir y explicar los principales resultados de un estudio histórico sobre el efecto del tamaño de las tripulaciones (Dotaciones) de extinción de incendios en la capacidad del servicio contra incendios para proteger vidas y propiedades en incendios residenciales.


The study, Report on Residential Fireground Field Experiments, was published by NIST last April. El estudio, Informe sobre el lugar del incendio residencial. Los experimentos de campo, fueron publicados por el NIST el pasado mes de abril. The study is the first to quantify the effects of crew sizes and arrival times on the fire service's lifesaving and firefighting operations for residential fires. El estudio es el primero en cuantificar los efectos de los tamaños de las tripulaciónes y los tiempos de llegada de los Bomberos para salvar vidas y las operaciones de extinción de incendios residenciales. Little scientific data on the topic had been previously available. Hay pocos datos científicos sobre el tema. The research demonstrated that four-person firefighting crews were able to complete 22 essential firefighting and rescue tasks in a typical residential structure 30 percent faster than two-person crews and 25 percent faster than three-person crews. Las investigación demostró que los equipos de extinción de incendios de cuatro personas fueron capaces de completar 22 tareas esenciales de extinción de incendios y rescate en una estructura típica residencial un 30 por ciento más rápido que las tripulaciones de dos personas y 25 por ciento más rápido que los equipos de tres personas. More information on the study is available at http://www.nist.gov/bfrl/fire_research/residential-fire-report_042810.cfm Más información sobre el estudio está disponible en http://www.nist.gov/bfrl/fire_research/residential-fire-report_042810.cfm

“The results from this rigorous scientific study on the most common and deadly fire scenarios in the country—those in single-family residences—provide quantitative data to fire chiefs and public officials responsible for determining safe staffing levels, station locations and appropriate funding for community and firefighter safety,” says NIST's Jason Averill, one of the study's principal investigators. "Los resultados de este estudio científico riguroso sobre los escenarios de incendios más comunes y mortales en el país-los de residencias unifamiliares, proporcionan datos cuantitativos para Jefes de Bomberos y los funcionarios públicos responsables de determinar los niveles seguros de dotación de personal, ubicación de las estaciones y la financiación adecuada para la comunidad y seguridad de los bomberos ", dice Jason NIST Averill, uno de los investigadores principales del estudio.