VIDEO DEL MONUMENTO CON TEXTO EN CASTELLANO:

LINK (HACER CLICK EN EL ENLACE):

UN REGALO DE RUSIA A ESTADOS UNIDOS

Uno de los más controvertidos de todos los monumentos del 11 de Septiembre es una obra originalmente titulada "Tear of Grief", una lágrima de acero inoxidable de doce metros suspendido en un marco de 100 metros de altura, 175 toneladas, la torre de bronce chapado que ahora esta oficialmente titulada como "Para la Lucha contra el Terrorismo Mundial". Este extraordinario trabajo es un regalo para los Estados Unidos desde el pueblo de Rusia y de su creador, el reconocido escultor Sr. Zurab Tsereteli.

CONTROVERSIA:

Por lo tanto, no es de extrañar que entre los Monumentos del 11 de Septiembre, podría verse envuelto en una tormenta de controversia, Gracias al apoyo del alcalde de Jersey City Glenn Cunningham,l el comité del Monumento 'Tear Of Grief” fue capaz de pasar por alto muchos de los requisitos de revisión habitual. Los murmullos de la oposición se convirtieron en un escándalo, sin embargo, cuando el alcalde popular murió en mayo de 2004. Los opositores y grupos de vecinos se apresuraron a montar una campaña agresiva contra el monumento. Residentes, grupos artísticos y asociaciones civiles se unieron para hacer fracasar el proyecto. Los grupos locales de arte y cultura condenaron la escultura como “una pieza insensible, de auto-engrandecimiento de la pomposidad de un promotor del auto-mundo” Guy Catrillo, el ex co-presidente del comité de 9-11, puede haber cambiado la tendencia al sugerir que la "Lágrima de Luto" no debe ser considerada un monumento al 9.11, es más bien, una declaración sobre en contra del terrorismo mundial. El título oficial fue revisado y cambiado a “Para la Lucha contra el Terrorismo Mundial” y el proyecto recobró impulso.

 EL PROYECTO:

En septiembre de 2005, el presidente ruso, Vladimir Putin, estuvo presente en Bayonne, Nueva Jersey, por el revolucionario proyecto que se puso en marcha con un plan de construcción de un año. Toda la estructura fue diseñada y construida en Rusia, que se transportaron en pedazos a los EE.UU., y montados en Harbor Park View en la península del puerto de Bayona. Este hermoso parque público de dos hectáreas se encuentra en la costa de Nueva Jersey, con una vista de donde estaba el World Trade Center y la Estatua de la Libertad. La escultura completa fue dedicada el 11 de Septiembre del año 2006 en un acto al que asistió el presidente Bill Clinton, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, el gobernador Jon Corzine, el senador Frank Lautenberg, el Senador Robert Menendez y los familiares de las víctimas del World Trade Center.

El Ganador del Grammy Leann Rimes fue el encargado de cantar el Himno Nacional.

MAS POLEMICA:

En la cara de granito de la base de la escultura hay 3.024 nombres de personas muertas el 11 de septiembre en Nueva York, Washington y Pennsylvania, junto con otras seis personas que murieron en el atentado contra el World Trade Center en 1993. El artista, sin embargo, utiliza una lista vieja y no quita los nombres de 43 personas que fueron borrados de los registros oficiales, entre octubre 2003 y enero de 2004 debido a la causa de sus muertes, y en algunos casos su existencia, no habia sido probada. Como resultado, la crítica y la controversia continúa girando en torno a esta escultura de diez pisos en las costas del puerto de Nueva York.

Fuente: http://hubpages.com/hub/TEAR-DROP

Zurab Tsereteli

Nacido en Georgia, El pintor, escultor, arquitecto y Decorador Ruso Zurab Tsereteli es also Fundador de la Fundación Internacional de Moscú Para El Apoyo al estilo de la UNESCO, de la Academia de Bellas Artes Rusas de la Cátedra Internacional de la UNESCO párrafo de Las Bellas Artes y del Centro Internacional del Diseño. Zurab Tsereteli está considerado como uno de los artistas más vanguardistas del momento. Zurab Tsereteli està considerado COMO UNO de los artistas mas vanguardistas del Momento.
Muy comprometido en la promoción de la cultura y de los proyectos artísticos, organiza exposiciones y ventas de sus obras para recaudar fondos de apoyo a proyectos de la UNESCO. Muy comprometido en la Promoción de la Cultura y de los Proyectos Artísticos, Exposiciones organizaciones y Ventas de Sus Obras párrafo recaudar Fondos de Apoyo una Proyectos de la UNESCO. Tsereteli donó a la UNESCO una de sus esculturas, que forma parte de la colección de obras de arte de la Organización. Tsereteli dono al estilo de la UNESCO Una de Sus Esculturas, Que forma a instancia de parte de la Colección de Obras de Arte de la Organización. Muy preocupado por el futuro de los jóvenes y niños, participa en el programa de la UNESCO “Niños en situación de necesidad”. Muy preocupado Por El Futuro de los Niños y Jóvenes, participación en El Programa de la UNESCO "Niños en Situación de necesidad".

 Fuente: http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=8331&URL_DO=DO_TOPIC&...

Pagina en Facebook del Tear Drop Memorial:

Link: http://tr-tr.facebook.com/pages/Tear-Drop-Memorial/143168479061660