LAYTONVILLE, Calif. - Las autoridades dicen que ocho bomberos sufrieron quemaduras mientras combatían un incendio forestal en el norte de California y que han sido dados de alta.

El Departamento Forestal y la vocera Lynne Tolmachoff de Protección contra Incendios de California, dijo que los bomberos heridos fueron dados de alta la madrugada del sábado, apenas unas horas después de haber sido trasladado en helicóptero al centro de quemaduras en la Universidad de California, para el tratamiento.

Las autoridades dicen que tres bomberos del condado de Santa Clara y cinco bomberos reclusos fueron quemados la lucha contra un incendio en el condado de Mendocino viernes por la noche.

Tolmachoff dice no hay detalles disponibles sobre la forma en que resultaron heridos.

Las autoridades dicen que una orden de evacuación se ha emitido para el fuego, que amenaza a casi 60 estructuras en seis comunidades.

El incendio, iniciado por un rayo 30 de julio, ha calcinado más de 11 millas cuadradas.

Fuente: http://www.cbsnews.com/news/california-firefighters-burned-battling...

Sábado, 09 de agosto 2014 Hey, 
Anoche, ocho (8) Los bomberos, tres (3) Bomberos del Condado de Santa Clara y los cinco (5) Los bomberos de presos CAL FIRE / CDCR, recibió quemaduras mientras combatían el incendio Lodge en el condado de "Mendocino". Todos fueron medivaced y transportado al centro de quemados regional en la UC Davis. Los informes iniciales indican sus quemaduras como graves, pero no son potencialmente mortales. 

La lista secreta 8-9-14-1330 Horas

09 de agosto 2014

MENDOCINO COUNTY (CBS / AP) - Las autoridades dicen que ocho bomberos sufrieron quemaduras mientras combatían un incendio forestal en el condado de Mendocino y que se han dado de alta.

La vocera Lynne Tolmachoff del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California, dijo que los bomberos heridos fueron dados de alta la madrugada del sábado, apenas unas horas después de haber sido trasladados en helicóptero al centro Davis de quemaduras de la Universidad de California, para su tratamiento.

Las autoridades dicen que tres bomberos del condado de Santa Clara y cinco bomberos reclusos resultaron quemados en la lucha contra un incendio del condado de Mendocino el viernes por la noche.

Tolmachoff dice que no hay detalles disponibles sobre la forma en que resultaron heridos.

Las autoridades dicen que una orden de evacuación se ha emitido para el incendio, que amenaza a casi 60 estructuras en seis comunidades.

El fuego ha estado ardiendo desde el 30 de julio y se inició por un rayo. A partir del viernes por la noche, el fuego ha quemado más de 11 millas cuadradas y un 30 % ha sido contenido.

Fuente: http://sanfrancisco.cbslocal.com/2014/08/09/eight-firefighters-suff...

Programa Campamento de Conservación

El CAL FIRE está actualmente autorizado para operar 39 campos de conservación en todo el estado de esta casa

cuenta con cerca de 4.300 reclusos y bajo custodia. Estos campamentos son operados en conjunto con el Departamento de California de Corrección y Rehabilitación (CDCR). A través de estos esfuerzos de cooperación el CAL FIRE está autorizada a operar 196 equipos de bomberos durante todo el año. Estas cuadrillas están disponibles para responder a todo tipo de emergencias, incluyendo incendios, inundaciones, búsqueda y rescate, y terremotos. Al no estar respondiendo a las emergencias, las dotaciones están ocupados con proyectos de trabajo de conservación y de servicio comunitario para los organismos gubernamentales estatales, federales y locales. Los bomberos realizan varias miles de horas de respuesta a emergencias cada año, y más aun en los proyectos de trabajo.

Fuente: http://www.fire.ca.gov/fire_protection/fire_protection_coop_efforts...