2019 EN ESPAÑOL

51B - NFPA 2019 PREVENCIÓN DE INCENDIOS DURANTE SOLDADURA, CORTE Y OTROS TRABAJOS EN CALIENTE

51B - NFPA 2019 STANDARD FOR FIRE PREVENTION DURING WELDING, CUTTING, AND OTHER HOT WORK

La presente edición de NFPA 51B, Norma para la Prevención de Incendios durante Soldadura, Corte y Otros Trabajos en Caliente, Fue emitida por el Consejo de Normas el 25 de junio de 2018, con fecha de entrada en vigor 15 de julio de 2018 y reemplaza a todas las decisiones anteriores. Esta edición de NFPA 51B fue aprobada como Norma Nacional de los Estados Unidos el 15 de julio de 2018.

Origen y desarrollo de NFPA 51B

Esta norma fue provisionalmente adoptada en la Reunión anual de NFPA de 1960 y la primera edición fue adoptada en 1962. Ediciones subsiguientes fueron publicadas en 1971, 1976, 1977, 1984, 1989 y 1994. La edición 1999 fue ampliada con el fin de incluir otras operaciones de trabajo en caliente, según se define en el documento, para esclarecer los roles de la vigilancia de seguridad contra incendios e introducir un responsable definido para la autorización de permisos.

La edición 2003 fue modificada con el fin de incorporar los siguientes agregados: una clara referencia a ANSI Z49.1, Seguridad en Soldadura, Corte y Procesos Afines (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes), para garantizar que se cumpliera con otros requisitos para trabajos en caliente no relacionados con incendios; el requisito de colocación de carteles para designar las áreas de trabajos en caliente según fuera necesario; mayor esclarecimiento en el anexo sobre el rol de la vigilancia de seguridad contra incendios y más material consultivo que describiera las responsabilidades de la gerencia; requisitos para la consideración sobre el riesgo del recorrido no horizontal de chispas o escorias; requisitos y material consultivo sobre la consideración de equipos de protección personal; árboles de decisión sobre cuándo es necesario un permiso y cuándo es necesaria la vigilancia de seguridad contra incendios; y un nuevo capítulo, “Propietarios únicos y operadores individuales”, para describir los “talleres unipersonales”. La edición 2003 también fue modificada para cumplir con el Manual de estilo para los documentos de los comités técnicos de NFPA actualizado.

La edición 2009 incluía un nuevo requisito para mantas, almohadillas y cortinas para soldadura listadas y/o aprobadas y definía esos términos, actualizaba la información sobre permisos y aclaraba la Regla de los 35 pies, los métodos alternativos para trabajos en caliente, los requisitos para la concienciación de los riesgos específicos del sitio para los contratistas de trabajos en caliente, y nuevos requisitos para los equipos de protección personal.

La edición 2014 incluye nuevas definiciones sobre áreas designadas y permitidas. Además de las definiciones, se agregaron nuevos requisitos para las áreas designadas. Se modificó el alcance para aclarar que el documento también aborda la prevención de lesiones y no solamente la pérdida de vidas durante las operaciones de trabajo en caliente. Se revisó el propósito con el fin de aclarar que este documento describe requisitos y no solamente lineamientos y que se aplica a todos aquellos que están involucrados en operaciones de trabajo en caliente. Se agregaron dos requisitos: 1) para mantas, almohadillas y cortinas para soldadura estén tanto listadas como aprobadas, y 2) el período máximo de validez de un permiso se limita a un período de 24 horas. 

La edición 2019 incluye nuevas definiciones de sistemas de protección contra incendios, monitoreo de incendios, y vigilancia de incendios, y se agregó lenguaje al Capítulo 5 para diferenciar entre los requisitos de monitoreo de incendios y vigilancia de incendios. Se agregó un requisito para extintores de incendios, los cuales son referenciados a lo largo de todo el documento, para cumplir con NFPA 10, Norma para Extintores Portátiles contra Incendios. Nuevo material en los anexos aborda la preparación adecuada de áreas consideradas inaceptables debido a sistemas de protección contra incendios desactivados, clarifica el proceso de re-inspecciones de áreas de trabajos en caliente durante cada turno, y provee comparaciones entre las temperaturas de productos derivados de trabajos en caliente y temperaturas de encendido de material combustible ha sido reorganizado para aclarar los requisitos, y se hizo una revisión para requerir que el vigilante de incendios se mantenga por al menos 1 hora (donde antes había sido media hora).

ESTE DOCUMENTO DISPONIBLE PARA NUESTROS MIEMBROS ACTIVOS, EL CUAL SERA ENVIADO POR TELEGRAM. USTED DEBE ESCRIBIR AL EMAIL hermandadebomberos@hotmail.com Y SOLICITAR ESTE MANUAL...DECIDIMOS QUE AL SOLICITARNOS ESTE MANUAL POR EMAIL UNA MANERA VIABLE Y QUE NOS BENEFICIA A TODOS ES QUE NOS MANDES TU CONTACTO DE TELEGRAM.

TELEGRAM ES COMO WHATSAPP, SE UTILIZA Y SE DESCARGA LA APP DE LA MISMA MANERA SIN EMBARGO ES MAS SEGURO Y NOS PERMITE SUMARTE A NUESTRO GRUPO CON BOMBEROS Y RESCATISTAS DE TODO EL MUNDO

DEBES ENVIARNOS EL NUMERO, TU NOMBRE, DE DONDE ERES Y A QUE SERVICIOS DE EMERGENCIA PERTENECES. Y OBVIO TE ENVIAREMOS EL MANUAL PUBLICADO.